strillare

strillare
scream
* * *
strillare v. intr.
1 to scream, to shriek, to yell, to shout: il bambino strilla da due ore, the baby has been screaming for two hours
2 (fig.) (protestare vivacemente) to protest, to make* a fuss
v.tr.
1 to scream, to shout: strillava ''Aiuto!'', she was screaming for help
2 (fam.) (sgridare) to tell* off, to bawl out.
* * *
[stril'lare]
1. vi
(aus avere) (gridare) to scream, shriek

non strillare! — (parla piano) don't shout!

2. vt

strillare aiuto — to cry for help

strillò arrivederci — he shouted goodbye

* * *
[stril'lare] 1.
verbo transitivo to scream, to screech, to shout, to yell [insulti, ordini]
2.
verbo intransitivo (aus. avere) to scream, to screech, to shriek, to yell
••

strillare come un'aquila — to scream o yell blue murder

* * *
strillare
/stril'lare/ [1]
I verbo transitivo
 to scream, to screech, to shout, to yell [insulti, ordini]
II verbo intransitivo
 (aus. avere) to scream, to screech, to shriek, to yell
IDIOMS
strillare come un'aquila to scream o yell blue murder.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • strillare — [forse lat. stridulare, der. di stridŭlus stridulo ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [emettere grida con voce alta e acuta: vedendosi minacciata, la donna cominciò a s. ] ▶◀ gridare, stridere, urlare, (region.) zigare. b. [alzare la voce, parlare …   Enciclopedia Italiana

  • strillare — stril·là·re v.intr. e tr. AD 1. v.intr. (avere) urlare, gridare con voce particolarmente alta e acuta: il bimbo strillava spaventato | estens., parlare con voce eccessivamente alta: non strillare che svegli tutti! Sinonimi: gridare, urlare. 2.… …   Dizionario italiano

  • strillare — {{hw}}{{strillare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. avere ) 1 Gridare forte, emettere grida acute; SIN. Urlare. 2 (est.) Parlare a voce molto alta. 3 (fig.) Risentirsi vivamente. B v. tr. 1 Dire a voce molto alta: strillò ‘arrivederci’ e se ne andò. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • strillare — A v. intr. 1. gridare, urlare, strepitare, sbraitare, stridere, vociare CONTR. tacere, far silenzio 2. (est.) parlare forte CONTR. bisbigliare, mormorare, sussurrare 3. (fig.) protestare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gridare — [prob. lat. quiritare invocare aiuto; strillare ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [alzare molto la voce per farsi sentire, per fare rumore o per sfogare l eccitazione: g. a gran voce ] ▶◀ (lett.) bramire, strepitare, strillare, urlare. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • urlare — ur·là·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (avere) emettere urla, grida acute e prolungate: urlare di dolore, urlare per la paura, per lo spavento, urlare come un ossesso, come un aquila Sinonimi: gridare, strillare. 1b. v.intr. (avere) estens.,… …   Dizionario italiano

  • gridare — gri·dà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) alzare la voce per richiamare l attenzione di qcn. o per dare sfogo all eccitazione dell animo: gridare a gran voce, a squarciagola, in coro | parlare con un tono di voce eccessivamente elevato:… …   Dizionario italiano

  • abbaiare — (ant. e pop. baiare) [voce onomatopeica; cfr. lat. baubare ] (io abbàio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [detto del cane, emettere il tipico verso] ▶◀ ↑ latrare. ‖ gagnolare, guaiolare, guaire, mugolare, ringhiare, uggiolare, ululare, ustolare …   Enciclopedia Italiana

  • mormorare — (ant. murmurare) [lat. murmŭrare ] (io mórmoro, ant. mùrmuro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [produrre un rumore lieve e continuo, che a tratti si fa più sensibile e forte: il vento mormorava tra le fronde ] ▶◀ bisbigliare, (non com.) bruire …   Enciclopedia Italiana

  • sbraitare — v. intr. [lat. bragitare, der. di ragĕre ragliare ] (io sbràito, ecc.; aus. avere ). 1. [parlare con voce molto alta e concitata: che c è da s. tanto? ] ▶◀ gridare, (spreg.) latrare, strepitare, strillare, urlare, (region.) zigare. ↑ spolmonarsi …   Enciclopedia Italiana

  • stridere — / stridere/ v. intr. [dal lat. stridĕre, voce onomatopeica, coesistente accanto a stridēre ] (aus. avere, ma i tempi comp., come anche il part. pass. striduto, sono molto rari). 1. a. [emettere voci, urla, suoni acuti e penetranti, per lo più… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”